7 지도에서 발견한 海의 위치를 통해 (삼국사기)의 백제 위치 재해석
- 지도에서 발견한 海의 위치
燕山圖 http://cfile212.uf.daum.net/image/122E1B1C4AA0DBD2213284
☞ 燕山圖에서 海는 발해만을 의미
- (삼국사기)에 기록된 백제 위치
《구당서(舊唐書)》에서 전하기를 “백제는 부여의 별종으로 동북쪽은 신라이고 서쪽으로 바다를 건너면 월주에 이르고 남쪽으로 바다를 건너면 왜(倭)에 이르며 북쪽은 고려이다.” 한다.
http://db.history.go.kr/item/compareViewer.do?levelId=sg_037r_0030_0040
★ 삼국사기 위 구절의 백제 위치 재해석
위 삼국사기를 번역할 때 渡海를 ’바다를 건너면’으로 해석하였음. 그런데 지도에서 海 는 발해만을 의미함. 즉, 渡海를 ’발해만을 건너’로 해석하면 다음과 같다.
《구당서(舊唐書)》에서 전하기를 “백제는 부여의 별종으로 동북쪽은 신라이고 서쪽은 海를 건너(발해만을 건너) 월주에 이르고 남쪽은 海를 건너(발해만을 건너) 왜(倭)에 이르며 북쪽은 고려이다.” 한다
☞ 이때까지 우리는 신라는 백제 동쪽으로 알고 있었는데.. 신라가 백제의 동쪽이 아니라 동북쪽이라면 충격적인 이야기임.
☞ 海는 바다가 아닌 발해만으로, 大海는 서해(황해)바다로 해석하면, 백제는 신라 고구려뿐 아니라 海(=발해만)를 건너 월주와 왜와 붙어 있었다는 이야기임.
☞ 다르게 해석하면 백제 신라 고구려는 海(=발해만) 근처 산동반도 유역의 중국 대륙에 있었다는 이야기임